Fundación Lolita Rubial Bases "Peloduro" 2005

3° Premio Internazionale di Umorismo Grafico
"Peloduro" 2005

3° Salone Internazionale di Umorismo Grafico
Oscar Abín "Gaucher"

Bases en español

Rules' english version

BANDO INTERNAZIONALE

OBIETIVI

Concepito come un omaggio ai disegnatori grafici di tutto il mondo (promuovendo avvicinamenti e scambi tra loro) con l'obbiettivo di scomettere sulla pace, approfondendo i legami di fratellanza tra i popoli e gli uomini.
La Fundación "Lolita Rubial" e il Museo del Humor y la Historieta - Julio E. Suárez "Peloduro", invita tutti i disegnatori a partecipare con le loro opere alla

Terza edizione del Premio Internazionale di Umorismo Grafico "Peloduro" - 2005
3° Salone Internazionale di Umorismo Grafico Oscar Abín "Gaucher"

che si realizzerà nella città di Minas, Uruguay, America del Sud.

REGOLAMENTO

Tema: "Oriente e Occidente"

1) Le opere

Saranno accettati soltanto gli originali inediti (non fotocopie), che non abbiano partecipato precedentemente a concorsi e/o esposizioni. Saranno ammesse tutte le tecniche, anche quelle digitali (matita ottica) in bianco e nero o a colori.
Misure: A3 (mm 297 x 420), A4 (mm 210 x 297), senza cornici.
Fronte: firma (nome artistico dell'autore) e data di realizzazione. Nel caso di opere digitali, deve apparire anche la parola "originale". (Tutti i dati e le parole devono essere manoscritte dall'autore)
Retro: si dovránno mettere tutti i dati completi di identificazione dell'opera.
Il tutto dovrà essere accompagnato dalla relativa scheda di iscrizione completata di tutti i dati.

2) Invio delle opere

Si possono inviare un minimo di 2 (due) e un massimo di 3 (tre) opere perfettamente protette. L'ultima data per l'invio è il 31 gennaio 2006 (data del timbro postale).

Indirizzo postale per l'invio:
Premio Internacional "Peloduro" - 2005
Fundación "Lolita Rubial"
Casa de la Cultura
C.P.30000 - Minas - Lavalleja
Uruguay - América del Sur

3) La giuria

Giuria di ammissione: sarà composta da cinque membri: i disegnatori Leslie Ricciardi “Leslie”, Domingo Ferreira “Mingo”, Horacio Guerriero "Hogue", l'architetto Carlos Millot "Miyo", storico Gabriel Mainero (specializzato in caricatura e fumetto).
Giuria di classificazione e premiazione: sarà composta da sette membri: la Giuria di ammissione più due invitati speciali di livello internazionale: i disegnatori Raquel Orzuj "ms. Orzuj" (Witty World Foreign Editor) ed Hermenegildo Sábat "Sábat".
La decisione della giuria è inappellabile.

4) Le premiazioni

PREMIAZIONI INTERNAZIONALI: Gran Premio Internazionale, Secondo Premio, Menzioni. (partecipano tutti gli iscritti nazionali e stranieri)

Gran Premio Internazionale
• Medaglia "Peloduro" d'oro e Diploma d'onore
• USD 750. (Premio del settimanale Busqueda)
• Biglietto aereo per l'Uruguay andata e ritorno. (Nel caso il vincitore fosse dell'Uruguay, il biglietto sarà andata e ritorno a New York, USA). (Premio del settimanale Busqueda).
• Soggiorno di sette giorni in Uruguay con mezza pensione e passeggiate per conoscere i centri turistici più importanti (Minas e dintorni, Colonia del Sacramento, Punta del Este e Piriápolis). (Premio TransHotel)

Secondo Premio Internazionale
• Medaglia "Peloduro" d'argento e Diploma d'onore.
• Soggiorno di cinque giorni in Uruguay con prima colazione e passeggiate ai centri turistici (Minas e dintorni, Colonia del Sacramento, Punta del Este e Piriápolis). (Premio TransHotel)

Menzioni
• Diplomi d'onore

PREMI NAZIONALI: Gran Premio Nazionale, Secondo Premio, Menzioni (partecipano disegnatori uruguayani o stranieri ma residenti in Uruguay)

Gran Premio Nazionale
• Medaglia "Peloduro" d'oro e Diploma d'onore
• Soggiorno di 3 giorni per due persone, con mezza pensione (bibite non comprese) nell'Hotel Nirvana di Colonia Suiza. (Premio Grupo Espectador)
• Tre passeggiate per due persone ai centri turistici di TransHotel (Minas e dintorni, Colonia del Sacramento, Punta del Este e Piriápolis. (Premio TransHotel)

Secondo Premio Nazionale
• Medaglia "Peloduro" d'argento e diploma d'onore
• Tre giorni di soggiorno per due persone nel Argentino Hotel di Piriápolis. (Premio Grupo Espectador)

Menzioni
• Diplomi d'onore

Non si consegnerá piú di un premio allo stesso partecipante.

5) 3° Salone Internazionale di Umorismo Grafico - Oscar Abín "Gaucher"

Salone: sará composto dai Premi, le Menzioni e una selezione dei migliori lavori. Si realizzerá nel Museo del Humor y la Historieta Julio E. Suárez "Peloduro", la sua inaugurazione sará tra giugno e agosto del 2006.

Esposizioni itineranti: Circuito Uruguaiano e Circuito Internazionale.

Circuito Uruguaiano: Montevideo (Ministerio de Relaciones Exteriores) e capiluogo.
Circuito Internazionale: America del Sud (Argentina, Brasile, Cile e Paraguay).

3a Mostra internazionale virtuale di Umorismo Grafico: sarà formata dalle opere selezionate per il Salone Internazionale di Umorismo Grafico.
Saranno esposte nella Galería del Humor del Museo del Humor y la Historieta Julio E. Suárez "Peloduro":
www.fundacionlolitarubial.org/galerias/marcohum.html
Si stamperà un Catálogo del Salone Internazionale di Umorismo Grafico
Di tutte le attività si daranno comunicazioni e inviti con anticipo ai partecipanti selezionati.

6) Consegna dei Premi

Sarà effettuata il giorno di inaugurazione del Salone, nel Museo del Humor y la Historieta, dandone comunicazione con anticipo ai vincitori. Se il vincitore fosse straniero, si chiederà l'invio di una fotocopia del passaporto e del numero di conto bancario per depositare il premio nel caso non potesse assistere alla premiazione. I soggiorni e le gite potranno diventare realizzabili soltanto se i vincitori parteciperanno all'atto di consegna dei premi. Gli spostamenti saranno a carico degli interessati.

7) Degli organizzatori

Potranno, se le circostanze lo richiederanno, modificare le date e i termini stabiliti, così come i luoghi delle esposizioni e la formazione della giuria. La Fundación Lolita Rubial si riserva il diritto di stampare, pubblicare ed esporre tutte le opere del concorso, che passeranno a essere di proprietà della Fundación e formaranno parte del fondo culturale del Museo del Humor y la Historieta - Julio E. Suárez "PELODURO".

Coordinatore Generale
Dr. Gustavo Guadalupe (Secretario Ejecutivo de la Fundación "Lolita Rubial" y Director del Museo del Humor y la Historieta)
posta elettronica: museohumor@fundacionlolitarubial.org

Informazioni
Sito WEB: www.fundacionlolitarubial.org/cipelo.html

Posta elettronica: concursos@fundacionlolitarubial.org

Telefono:
dall'estero: (598 2) 901 61 79 / (598 44) 2 28 07
in Uruguay (02) 901 61 79 / (044) 2 28 07

Il semplice fatto di partecipare, implica l'accettazione del presente regolamento.

Museo del Humor y la Historieta - Julio E. Suárez "PELODURO"
Fundación Lolita Rubial

Descargue e Regolamento, scheda di iscrizione e scheda di identificazione dell'opera in .PDF (300 Kb)

Si no tiene Acrobat Reader, descárguelo aquí